bitter

biter ou bitter [ bite ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1905 « punir » arg. Polytechnique; de bite
Fam. Comprendre. « ma mère hurlait, moi je bitais rien à ce qui se passait » (B. Blier). Je n'y bite rien ( imbitable) . bitter 1. bitter [ bitɛr ] n. m.
• 1834; pitre 1721; mot néerl. « amer »
Boisson apéritive amère, alcoolisée ou non. 1. amer, vermouth. Des bitters.

bitter nom masculin (allemand bitter, amer) Boisson apéritive en général non alcoolisée, parfumée avec des extraits de plantes amères. ● bitter ou biter verbe transitif Populaire Comprendre (en phrase négative) : Ne rien y bitter.bitter ou biter (expressions) verbe transitif Populaire Se faire bitter (à un examen), échouer. ● bitter ou biter (synonymes) verbe transitif Populaire Comprendre (en phrase négative)
Synonymes :
- piger (populaire)

bitter
n. m. Boisson alcoolisée ou non, au goût amer, fabriquée avec du genièvre.

I.
⇒BITTER1, verbe trans.
Enrouler un câble autour d'une bitte. Le baril est bitté au poteau avec une chaîne (HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 184) :
Il [Jack] changea de position, rappelé à la vie réelle par les chansons de ses deux compagnons qui criaient des refrains de bord : Et bitte et bosse! — Et quelle noce!
A. DAUDET, Jack, t. 2, 1876, p. 43.
Arg. ou pop. Bitter ou biter. Bitter qqc. Prendre quelque chose à quelqu'un. Ne rien bitter à. Ne rien comprendre à. Bitter qqn. Le prendre en faute, triompher de lui d'où se faire bitter (être puni), se laisser bitter.
Prononc. :[bite]. Étymol. et Hist. I. 1643 mar. (FOURNIER, Hydrographie, Paris, p. 2). II. 1905 arg. de l'Éc. polytechnique « punir » d'apr. ESN. I dér. de bitte; dés. -er; II p. ext. de sens de bitter « toucher » (bite) avec infl. de ce subst., selon la même évolution second. que baiser. Fréq. abs. littér. :3.
BBG. — DE GOROG 1958, p. 64.
II.
⇒BITTER2, subst. masc.
Liqueur apéritive, à base de genièvre et de substances amères telles les écorces d'oranges dites de Curaçao. Il (...) rentra dans un café, se fit servir un bitter, relut les journaux qu'il connaissait et repartit. (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 56) :
Oyharçabal, le potard, capable d'avaler sans nausée du boudin cru en l'arrosant de maints cognacs, bitters, vermouths et litres de vins rouges et blancs.
F. JAMMES, Les Robinsons basques, 1925, p. 148.
PRONONC. ET ORTH. :[]. La majorité des dict. écrit bitter. Cependant ROB. Suppl. 1970 admet biter.
ÉTYMOL. ET HIST. — 1721 à 1771 pitre (Trév. : Pitre. Sorte d'eau de liqueur qui se fait avec de l'esprit de vin, un peu de sucre, et quelques ôdeurs); 1834 bitter (BOISTE).
Pitre est prob. empr. à l'all. Bitter « id. » (SACHS-VILLATTE t. 2), avec un b initial qui en all. est une consonne sourde, substantivation de l'adj. all. bitter « amer ». Cette liqueur étant aussi fabriquée au XIXe s. en Hollande, la forme fr. bitter pourrait être empr. au néerl. bitter aussi attesté comme subst. (GALLAS).
STAT. — Fréq. abs. littér. :9.
BBG. — BEHRENS D. 1923, pp. 57-58.

biter ou bitter [bite] v. tr.
ÉTYM. 1864; de bite.
Fam., vulgaire.
1 Posséder sexuellement. Baiser.
2 (1905, « punir »). Fig. Posséder, avoir. Baiser. || Se faire, se laisser biter. || Biter quelqu'un.
1 Les Vaches ! répéta l'homme. Quand ils ont demandé ceux qui savaient conduire, j'aurais dû me méfier, je me suis laissé biter comme un bleu.
Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 11 (1949). → Bleu-bite.
2 Moi, je n'ai qu'un atout pour le biter : l'élément de surprise. J'entends par là que mon seul espoir c'est de l'étonner histoire de freiner d'un poil ses réflexes.
San-Antonio, Remets ton slip, gondolier !, p. 183.
3 Loc. fam. Ne rien biter à qqch. : ne rien comprendre. Piger.
DÉR. Bitable.
HOM. 1. Bitter.
————————
1. bitter [bite] v. tr.
ÉTYM. 1643; de bitte.
Mar. Amarrer autour d'une bitte. || Bitter un cordage. — ☑ Loc. Bitte et bosse !, annonce de la descente à terre (on passe les bosses d'amarrage autour de la bitte).Par ext. (1840, in Esnault). Exclamation invitant au plaisir, aux réjouissances (la descente à terre après une longue traversée étant habituellement fêtée par la « bordée » traditionnelle).
0 Largue l'écoute ! Bitte et bosse ! (…)
Jean Richepin, la Mer.
HOM. Biter.
————————
3. bitter [bitɛʀ] n. m.
ÉTYM. 1834; pitre, 1721; du néerl. bitter « amer ».
1 Liqueur apéritive alcoolisée et amère, d'origine hollandaise. Amer, apéritif.
1 L'établissement riche et fameux a grand air.
Las d'avoir trop servi l'absinthe et le bitter,
Le garçon, déjà vieux, de qui le front s'appuie
À l'humide vitrage où vient couler la pluie,
Songe : quelle existence, hélas ! matin et soir,
Toujours crier, toujours courir, jamais s'asseoir (…)
Germain Nouveau, Album zutique, « Garçon de café », in Pl., p. 787.
2 Fous la paix, coupa Dieulefils en ressuscitant sur son séant par la vertu des effluves d'anis, d'amers et de bitters qui flottaient dans la pièce.
A. Blondin, Monsieur Jadis, p. 87 (1970).
Avec un nom apposé :
3 (…) elle s'appelle Laura, elle a treize ans et demi, elle propose de boire un verre de bitter-soda en bavardant, pour faire connaissance (…)
A. Robbe-Grillet, Projet pour une révolution à New York, p. 57.
2 (Angl. bitter « amer »). Variété de bière anglaise, blonde, plus amère que la bière de type lager. aussi Ale.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN  bítter (germ.) [e… …   Dicționar Român

  • bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; …   English World dictionary

  • Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… …   Wikipedia

  • Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… …   Wikipedia Español

  • bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.